Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les prénoms russes d’origine slave actuellement utilisés sont en nombre assez restreint. La plupart d’entre eux ont disparus, au profit de prénoms grecs, latins et hébraïques, à la suite de la christianisation du peuple russe par l’église byzantine.

Quelques exemples de prénoms d’origine grecque les plus courants : Aleksandr, Alekseï, Anastassia, Galina, Larissa, Sofia, …
Quelques exemples des prénoms d’origine slave les plus courants : Olga, Svetlana, Stanislav, Vladimir, …

En savoir plus : ici

En Russie, l’emploi des diminutifs est très courant. En famille, entre amis et même entre collègues, il n’est pas d’usage de s’adresser à une personne par son prénom. Un diminutif d’usage correspond à la plupart des prénoms russes. Voici quelques exemples :
+ Alexandre = Sacha ou Choura ; Alekseï = Aliocha ; Pavel = Pacha ; Stanislav = Stas ; Vladimir = Volodia ou Vova
+ Anastassia = Nastia ; Anna = Ania ; Larissa = Lara ; Sophia = Sonia

En voir d’autres : ici

En Russie, les noms de famille adjectivaux s’adaptent en fonction du sexe de la personne qui les porte. Ces noms adjectivaux gardent dans toute leur déclinaison des désinences d’adjectif.

Les noms de famille adjectivaux peuvent être des adjectifs d’appartenance, comme ci-dessous :
+ masculin : –ov - féminin : –ova exemple : Ivanov - Ivanova
+ masculin : –iov - féminin : –iova exemple : Gorbatchiov - Gorbatchiova
+ masculin : –ev - féminin : -eva exemple : Lebedev - Lebedeva
+ masculin : –ine - féminin : –ina exemple : Borodine - Borodina
+ masculin : –yne - féminin : –yna exemple : Soljenitsyne - Soljenitsyna

Ou alors avoir la forme d'adjectifs quelconques :
+ masculin : –yï - féminin : –aïa exemple : Belyï - Belaïa
+ masculin : –iï - féminin : –iaïa exemple : Kraïniï - Kraïniaïa
+ masculin : –iï - féminin : –aïa exemple : Dostoïevskiï - Dostoïevskaïa
+ masculin : –oï - féminin : –aïa exemple : Routskoï - Routskaïa

En savoir plus : ici

Je suis bien consciente que tout cela peut paraître très compliqué, mais n'hésitez pas à contacter Talya si vous avez la moindre question. Mais rassurez vous, trouver un prénom et/ou un nom de famille russe, n'est pas si difficile que ça.

Pour les prénoms, voici un site plutôt sympa : http://www.quelprenom.com/ Il suffit de sélectionner la Russie pour le pays, puis choisir le genre du prénom : masculin pour les garçons, féminin pour les filles et/ou mixte si vous souhaitez incarner un personnage avec un prénom qui va tout aussi bien à un garçon qu'à une fille.

Pour les noms de famille, voici la liste des noms portés en Russie : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_noms_de_famille_en_Russie Pour savoir s'il se féminise ou non, il suffit de cliquer dessus (ceux en bleu seulement), vous serez alors sur la page wikipédia du nom, avec son éventuel féminisation et par qui il est déjà porté !

Evidemment les noms et prénoms peuvent avoir d'autres origines, si cela colle parfaitement avec l'histoire et que cela reste dans le contexte !